மார்ச்சு 25, 2023 இதழ்
தமிழ் வார இதழ்

Wottest thou not too we’re brothers and you will both by Allah’s elegance Wazirs and you may equal during the office?

வழக்கறிஞர் ராஜாசுந்தர் ராமன்

Feb 14, 2024

But Allah doeth whatso The guy willeth

Understand, O Commander of Loyal, that in a situation out-of yore new residential property away from Egypt try influenced because of the an effective Sultan endowed with justice and you can generosity, one who liked the brand new pious worst and you may companied on Olema and discovered men; and then he got a Wazir, a wise and you may a skilled, well versed inside the factors along with the skill of government. That it Minister, who was simply a very old man, got a couple of sons, because they was in fact a couple moons; never people noticed such like of them getting beauty and grace, the newest senior called Shams al-Din Mohammed as well as the young Nur al-Din Ali; although more youthful excelled the newest elderly inside seemliness and you may enjoyable semblance, in order that folk read their magnificence into the much countries and guys flocked to Egypt for the true purpose of seeing him.

When you look at the span of date their dad, the brand new Wazir, died and you can is actually profoundly regretted and mourned by Sultan, just who sent for their one or two sons and you can, investing these with clothing from honor, said to them, “Help not your own minds be stressed, to own ye should stand in their father’s stead and become shared Ministers out of Egypt. It stayed under the exact same rooftop and their word is one to; so when the fresh Sultan desired to travel they grabbed it of the turns to be in attendance to your him. They fortuned one-night that Sultan purposed setting out to your a pursuit second early morning, and elder, whose transform it was to accompany your, was seated conversing with his sis and thought to him, “O my brother, it is my personal wish we both marry, We and you will thou, several sisters; and you may go in to the wives using one therefore the exact same nights.

He then betook themselves so you’re able to his treasury and, providing a small group of saddle-handbags, filled them with gold; and he entitled to mind their brother’s risks while the contempt wherewith he had handled him, in which he repeated these couplets:–

It behoveth thee to provide thy child on my young buck in place of wedding settlement; or if one you need to, it has to represent just affordable worth using show to everyone: to own thou knowest your male is actually worthier compared to the female, and you may my young man was a masculine and you may our very own memories could well be kept by your, not of the thy ds al-Din, “is she for?

Quoth Shams al-Din, “Basta! We look for thee fail in respect to me through thy son off much more account than simply my personal daughter; and you will ’tis plain that thine expertise is of your own meanest and you can you to definitely thou lackest ways. Thou remindest myself out-of thy union in the Wazirate, whenever i DesuscripciГіn de hinge admitted thee to tell me simply in the embarrassment to possess thee, and not hoping to mortify thee; hence thou mightest assist me as the a means regarding assistant. But due to the fact thou talkest about this wise, by Allah, I will never ever wed my personal child so you can thy young man; zero, not to have their own pounds when you look at the silver!” Whenever Nur al-Din read his brother’s terms he waxed wroth and you can said, “And i too, I can never, never get married my child in order to thy daughter; zero, to not ever avoid my lips the brand new cup demise.” Shams al-Din replied, “I might perhaps not take on him while the a husband to have her, and he isn’t well worth an excellent paring out of her complete. Had been We maybe not going to travelling I might generate an example away from thee; but once We go back thou shalt pick, and i will teach thee, how i can be assert my self-respect and you may vindicate my honour. ” Whenever Nur al-Din read this message out of their sister, he had been full of anger and you will forgotten their wits for anger; but he hid just what he believed and you will kept their serenity; and every of your brothers passed the night when you look at the a location far apart, wild which have wrath from the other. Whenever day dawned this new Sultan fared onward inside the county and you will crossed over regarding Cairo to Jizah and made into the pyramids, with the Wazir Shams al-Din, whoever turn of obligations it had been, as the his sister Nur al-din, who enacted the evening when you look at the aching anger, flower into the white and prayed this new start-prayer.


வழக்கறிஞர் ராஜாசுந்தர் ராமன்

இவரது மற்ற கட்டுரைகளைக் காண இங்கே சொடுக்குங்கள்.

கருத்துக்கள் பதிவாகவில்லை- “Wottest thou not too we’re brothers and you will both by Allah’s elegance Wazirs and you may equal during the office?”

அதிகம் படித்தது